2½ü²ÕRUN2W 2½ü²ÕRUN2W
2½üÃM¤h¨Ó¦¹¥H¨®·|¤Í'¤À¨ÉÅw¼Ö©Mª¾ÃÑ!
 
 `D`D   jMjM   |C|C   |s|s   |U|U 
 ӤHӤH   nJˬdzpHTnJˬdzpHT   nJnJ 

[L1Rider¤j¤j¤å³¹]½Õ¾ã§Aªº¦æ¨®¨B¥ï

 
osDD   ^ХDD    2½ü²ÕRUN2W -> ¾÷¨®¬ÛÃö¸ÜÃD Motorcycle Topics
W@gDD :: U@gDD  
oH e
JJ
¦n¦h«e¥@±¡¤H


Uɶ: 2004-02-07
峹: 2946
Ӧ: «¢°ÕÀ°´²¨B²Õ

oo: PT QG 06, 2006 1:23 pm    峹DD: [L1Rider¤j¤j¤å³¹]½Õ¾ã§Aªº¦æ¨®¨B¥ï ި^

¦³·P©óªñ¨Ó¸ô¤W¤@¦A¥Xª¬ªp, §Ú±N¦b¦Ñ¾Âµo¹LªºÄ¶¤å¦A¶K¤W¨Ó.
¥~°ê¤ë«G¤£¤@©w¶ê. µM¦Ó¥L¤s¤§¥Û¥i¥H§ð¿ù. §Ú­Ì»P¨ä¥Î¦å¦×¨Ó¶ñ, ¤£¦p­ÉÃè¥L¤H. ¦@«j¤§.
.
«Ü¦h¨®¤Í³£ª¾¹D Sport Rider³oºô¯¸. «Ü¦h¬ü¨®¹Ï¤ù. ¤º¦³¤@Ride ÃM­¼§Þ¥©ª© . §@ªÌ­Ì±Ô­z©¾Àµ¥­¹ê.
¤ò¹E¦ÛÂË. ±N¨ä¤¤¤@½g½Ķ¦¨¤¤¤å»P¦U¦ì°Q½×. ¥X³B²³æ, ­nÄÄ­zªº¬O¤½¸ô«DÁɹD. ·q¤vªÌ¤H«í·q¤§. §ó´Á±æ¤½¸ô¤W¤£­n¦A¥Xª¬ªp¤F. ¤å³¹¬Æªø, ­Y¤¤­^¹ï·Ó, ¦û­¶¤Ó¦h. ­ì¤å¦b¦¹ - http://sportrider.com/ride/146_9306_pace/. ½Ð¹ï·Ó¬Ý. §Ú¾¨¶q³v¦r³v¥y½, ¦ý¤~²¨¾Ç²L, ¦pÃD¥Ø-Pace. ¨B½Õ, ¨B¥ï. ¤]¦³¤HĶ¸`«µ. §Ú¿ï¥Î¨B¥ï. °O±o·í§L°ò¥»°V½m¶¤¥î¦æ¶i®É, §A¨B¥ï¿ù¤F, »Ý¨Ó­Ó¹Ô¨BÁB¥¿. ·N«ä¬Û¦P. ¨¥¤£¤Î·N¤§³B, ÁٽЫü±Ð, ¨£½Ì.
.
Pace Yourself - ½Õ¾ã§Aªº¦æ¨®¨B¥ï
The street is not the track--it's a place to Pace ¤½¸ô«DÁɹD--¨º¬O½Õ¾ã¨B¥ïªº¦a¤è
By Nick Ienatsch , Jon Berndt
.
¨â­Ó§«ô«e, ¦b¤@¬q¤j®a±`¶]ªº¤s¸ô¤W, ±¾¤F¤@¦ì¨®¤Í. ¤H¸ò¨®ºu¤U¤F¤s±V. ¸ô­±¨S¦³¸H¥Û, ¨S¦³¨Ó¨®¾×¹D¤]¨S¦³µ²¦B. ¥L¤Ó¹L¦Û«H«o¤S§Þ³N®t, ¯{¤F­Ó¤jÁç. ¤µ¦~¦b³o±ø¸ô¤W¥L¤£¬O²Ä¤@­Ó. ´N¹³¤j¦h¼Æ³æ¨®·N¥~¤@¼Ë, ¥L¸£¤l­n¥L¶iÅsªº³t«×¤Ó§Ö, ·W¤F, ±N¨®¤l½Ýª½, ½ò¤F«á·Ù¨®. ¨«¤F.
.
­n¬O¦bÁɹD¤W, ¥L¤j¤£¤F½Ä¦V½_¯ó¥]. ±ÏÅ@¨®¨Ó¥]²Ï¤@¨â¤U, ¨«¦^«Ý¶]°Ï, ±N¤â§â§æ¥¿, ³¬ªù«ä¹L´N¨S¨Æ¤F. ½Ð¤d¸U°O¦í¤@ÂI¤½¸ô«DÁɹD. §A¯u­n³o»ò·d, ¥u·|ÁYµu§AªºÃM¨®¥Í²P¨Ãªý¾×´M¨D¨º¦æ¨®¨B¥ïªº¹Ò¬É. ³o¹Ò¬É«Ü¹LÅ}, ¦ý¬O¤½¸ô¤Wöt¨®µ´¤£¦b³o¹Ò¬É¤º.
.
¦æ¨®¨B¥ïªº¹Ò¬É¬O¤H±±¨®¦Ó«D¨®±±¤H. ·íÂà¤Uªoªù«á, ÀH¤§¦Ó¨Óªº³t«×¬O¦p¦¹ªº°g´b¨Ï±o³\¦hÃM¤hÅܦ¨¤F¨®¤WÀH¦æªº¥]µö. ¦æ¨®¨B¥ïÀ³§¹¥þ©¿²¤³t«×, ­Y±óµwÂàªoªùªº«Â­·¦Ó±j½ÕÃM­¼§Þ¥©, ÃMNinja 250»PÃMZX-11ªº§Ö·P¨S¦³¨â¼Ë. §b³Jªº©w¸q¬O¥uª¾Âàªoªù«o¤£ª¾°±¨®»PÂàÅs. ¾Ç²ß¦p¦ó·Ù¨®¥i±Ï§A¤@©R. ¾Ç²ß¦p¦óÂàÅs¥iÅý§A§ó¤W¤@¼h¼Ó. ÃM¨®ÁÙ¦³¤°»ò¤ñ±o¤W§Ö³t¹LÅsªº§Ö·P?
.

¶iÅs«e¦Yº¡¹D(¤è®æ½u) ¦³¤@°ï¦n³B. §A¥i¦b¨®¥¿®É±N¨®ºC¤U¨Ó,Ås¸ô¬Ý±o§ó»·, ©µ¦ùÅs¨¤. ¨Ï¥Î©µ¦ùªºÅs¨¤, ¥i´£«e¹LÅs«á¨®¤l§æ¥¿¥[ªo®É¾÷. «æ¶iÅs(ÂI½u)·|¨Ï§A¹L¤FÅs¨¤ÁÙ­nÀ£¨®¦Ó¥B¬O½ÄÅsªº¥D¦]. °O±o»P¤¤¤ß½u«O«ù¤@ÂIªÅ¶¡. °£¤F¶W¨®, «Ý¦b¥k½u¹D¤W.
.
ÃM¨®Âà¦V¤O¾Ç²o¯A¨ì±À»P/©Î©Ô¤â§â. ¹ï¤j³¡¤ÀÃM¤h¨Ó»¡¬O¦Ñ¥Í±`½Í. ÁA¸Ñ¨ì¨Ï¥Î¤â§âªº¤O¹D, ¼vÅT¨®¤l¤JÅsªº©Ê¦V. ²r«û¤â§â, ¨®¤l°¨¤W¸ò¶i. ½w½w¦a±À¥¦, ¨®¤l¤]ÃiÃi¦aÂà¶i. ¤£¦PªºÅs¥Î¤£¦Pªº¤âªk. ¦ý·í§A¶}©l´¢´ú¤JÅs½u, ©µ¿ð¤JÅs, ©µ¦ùÅs¨¤, Âà¤â§â®É¾÷¤Î¥¿½Tªº¶É¨¤®É, ­nª¾¹D»Ý­ní·í¦³¤O¦a¾ÞÁa¤â§â. ÁYµuÂàÅs®É¶¡, ¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥R¸Îªº®É¶¡±N¨®¤l§ó¦³®Äªº·Ù¨®©Î¶i¤J§ó²`ªºÅs¨¤, ¦³¥R¸Îªº®É¶¡§PÂ_Ås¨¤»P§ó©ö¬Ý¨ìÁôÂæbÅs§Àªº¦MÀI¨Æª«. ±Nµø³¥©ñ¼e©ñ»·«Ü­«­n. °O±o³o¥y®æ¨¥: "You go where you look ¡V µø¤Î¤H¤Î, ¬Ý¨ì¨º¨«¨ì¨º"
.
DON'T RUSH ¡V ¤£­n«æ
.
ºë³qºò«æ·Ù¨®§Þ¥©«á, ÀY¸¹¥Í¦s§ÞÃÀ´N¬O¤Î¦­³]©w¤JÅs³t«×, ¸Û¦p¤j®v Kenny Roberts»¡ªº "Slow in, fast out ¡V ½w¶i,§Ö¥X." µó¨®ÃM¤h¥i¯à¤@¦Ê¦¸¹LÅs¦³¤E¤Q¤E¨S¨Æ, ¦ýÁ`¦³¨º»ò¤@¦¸, ¸ô­±¦³¸H¥Û, ªd¼ß©Î²õ¼²ªº°f¦V¨Ó¨®. ¤Î¦­³]©w¤JÅs³t«×¥iÅý§A½Õ¾ã³t«×¤Î¹LÅs½u, ¼W¥[³B²zªº®É¾÷.
.

½ü­L¦³½á»Pªº§ì¦a¤O¨ÓÀ³¥IÂàÅs,¥[³t¤Î´î³t. ¤j¶É¨¤ÂàÅs¦Y±¼¤j³¡¤À§ì¦a¤O, ³Ñ¤Uªº®³¨Ó¥[³t©Î´î³t·|¤£°÷¥Î. ·Q¹³«á­L»P¥[ªoªº¥k¤â¦³±ø³s½u, ½ü­L¸g¤j¶É¨¤ÂàÅs«á§æ¥¿, §A¥i±N¥»¨Ó¥Î©ó¤j¶É¨¤ªº§ì¦a¤OÂà´«¦¨¥[ªo®É»Ý­nªº§ì¦a¤O.
.
§Ú­Ì³£´¿¸g¾ú¹L­ð¬ð¤JÅs, ÅéÅç¨ì¤£¶È¬Oöt§¿, §ó¦³ªº¬O­n±N¨®¤l³W¥¿ªºµL¤O·P. ¤S·Ù¨®¤SÀ£¨®, ®Ú¥»µL·v¥hÀ³¥I¦A¨Óªº¬ðµoª¬ªp. ¤Î¦­³]©w¤JÅs³t«×, ª`·N¸ôªp, §A¥i§PÂ_Ås¸ôªº©Ê½è.¥b®|·|¦¬¤p¶Ü? ©·«×·|°¾¶Ü? ¹ª°_ªº¸ôÃä·|Åý¨Fªdºu¦V¸ô¤¤¶Ü?
.
Áɤâ±`´£¨ì©µ¿ð·Ù¨®®É¾÷. µM¦Ó³o©Û¥u¥Î¦b¤ñÁɮɷm¦W¦ì, ¦Ó«D¤ñ§Ö¥Îªº. ²r¯P·Ù¨®·|¨Ï§PÂ_¶iÅs®É³tªº¯à¤O¼Ò½k±¼. ¤j¦h¼ÆÁɤâ¦p¤Ó¨Ì¿à·Ù¨®±`µo²{¦]¿i¯Ó±¼¹L¦h¶iÅs³t«×¦Ó½Ä¹LÅsÂI. §ó¬Æªº¬O©µ¿ð·Ù¨®±`¨Ï±o§A¹LÅs®ÉÁÙ±oÄò·Ù©Î¤@­±·Ù¤@­±Âਮ. ªº½T¹LÅs»´·LÄò·Ù¬O¤@©Û¦³®Ä¥B¥X¦âªº§Þ¥©. ¦ý¤]­nÁA¸Ñ«e­Lªº§ì¦a¤Oªº­­«×.
.
¦pªG§A®³¤F¤j³¡¤À«e­Lªº§ì¦a¤O¨Ó·Ù¨®µM«á¤S­n¥¦´£¨Ñº¡­L§ì¦a¤O, µ²ªG¬O Low-sideºL¨®. ¥t¥~­n¦Ò¼{ªº¬O·Ù¨®®É§¹¥þÀ£ÁYªº«e¤eµLªk¨Ï¨®¤lÂà¦V. ¦pªG§AÂàÅs®É¦Ñ¬O®Õ¥¿¨®¤l, «Ü¥i¯à¬O§A¶iÅs®É·Ù±o¤Ó±ß¤F. ¤Î¦­³]©w¤JÅs³t«×¥i§K°£±¼³o¨Ç³Â·Ð. ¦æ¨®¨B½Õ¸Ì­«­nªº¤@Àô.
.

¶iÅs®É¨Ï¥Î·Ù¨®©Î¹LÅsÄò·Ù»Ý­n±Ó¾UªºÄ²·P. ·í¨®¤l¤JÅs¶É±×,½ü­L§ì¦a¤O¶}©l¤u§@®É, ¯à¥Î¨Ó·Ù¨®ªº§ì¦a¤O¤w¤£¦h. ·Q¹³«e­L»P«e·Ù±ì¦³±ø³s½u, ¦Yº¡­Lªº«e­L¥Î±¼¥þ³¡ªº§ì¦a¤O, ³o®É¦A·Ù¨®¥u·|Âꦺ«e½ü.
.
¦pªG§A¨C¦¸¶iÅs³£¤£¶·²r¥Î·Ù¨®, ¨º¨É¨ü¹LÅsªº§Ö·P´N¼W¥[«Ü¦h. ±N¨®«û¤JÅs¹D, §æ¥¿, ¤Î®É¥[ªo¥XÅsªº²n«l¦^¨ýµL½a. Áɤâ½Í¨ì¦p¦ó¦bÁɹD±Ò°Ê¯«¹C¾r¶¿, ÃM¦b¤½¸ô¤W¤]¤@¼Ë­«­n. ´¿ª`·N¨ìªoªù¶}µÛ(§Y¤£¥Î·Ù¨®)®É, ¨®¤lí©w¦n¾Þ±±. ¶¶¶¶¦a»´Âàªoªù, ¦b¤JÅs®É,¬Æ¦Ü¦bÅs¨¤«e-¶ÉÂàÂI, ±Ò°Ê©Ò¿×ªº¯«¹C¾r¶¿, , ¦pµo²{¥[ªo¤Ó¦­, ¤JÅs®É¨®³tºCªºÂ÷ÃÐ, ³o´Nªí¥Ü§AÁÙ¥i¥H´£¦­©ñ·Ù¨®¥H´£°ª¤JÅs¨®³t.
.
·í±°¹LÅs¨¤, §A¥i¶}©l§æ¥¿¨®¤l¥XÅs. ³Ì¦nªº¤èªk¬O¶¶¶¶¦aÂàªoªù-§æ¥¿¨®¨­ªº³Z¬. «á­L¦¹®É¤w¥Ñ¶É¨¤¦Y­L¦^´_¨ì¥þ§ì¦a. ­ì¨Óªº¶É±×§ì¦a¤O¥i§¹¥þÂà´«¦¨¥[³t§ì¦a¤O. ¨®¨­§æ¥¿¨º¤@«b¨º, ªoªù¤@Âà. ¦æ¶³¬y¤ô.
.
Âø»x¤£·|§i¶D§A¶]¦h§Ö¬O¦w¥þ. ¥u¯à§i¶D§A¦p¦ó¦w¥þ¦a¶]§Ö. ­n¶]¦h§Ö¥Ñ§A¦Û¤v¨M©w. ¦bªÅÃmªº¥|½u¹D§Ö³t¹D¸ô¨göt¬O¹Hªk, ¦ý»á¦w¥þ. ¦b¤s¸ô¤W¶]55m/h (88.5km/h)¥i¯à¦Xªk, ¦ý¥i¯à¦MÀI©Ê°ª. »P¦P¦æªº¨®¤Í¤@¦P°Q½×¤@¤U. ³]©w¦n¨Ã¿í¦u³t­­. °µªº¹ï. ¨S¦³ª½½uöt¨®ªº¦æ¨®¨B½Õ¤]¨Ï§A¤WÅ}.
.
öt¨®·|¯}Ãa§Î¶H, ¦³¦Q¾P¾r·Ó¤§¸·. ÁÙ·|¦M®`¨®¤l»P§AÄ_¶Qªº¨­Åé. ³]©w¨Ã¿í¦u§Ö³t¸ô»Pµó¹DÃM­¼³t­­. ¯dµÛ³t«×¨ìÁɹD¤W¥Î§a.
.
§Ú­Ì³o²¼¨®¤Í¨S¤H¦b¥G½Öª½½u·|¶]¦h§Ö. ¤°»ò¤H³£·|Âàªoªù. ¦p§A±`öt 160, ¨º§Ú­Ì°J¤ß§Æ±æ§A¤]±`±`½m²ß¦p¦ó¦b160 ®Éªººò«æ·Ù¨®. °O±o¶W³t»@³æ«ÜÃø¥W, ¥I±o¤]¤ß¯k. ¶¶¶¶¦aÃM, ¤£¦ý¤£·S±ø¤lª`·N, ¤]Åý§A§¹¬ü¦a³]¦n¤U¤@­ÓÅs¹Dªº³t«×.
.
GROUP MENTALITY ¡V ¹Î¶]ªº¤ßºA
.
¶]ª½¸ô®É¬O­«·s³]©w±Æ¦Cªº®É¾÷. »â¶¤¶·¨M©w¤£­PÅý¸ò¯ZªÈµ²¤@¹Îªº¨B¥ï, ¤×¨ä¬OÂ÷¶}°±¨®¦A¶} (¦³¤H·|³o»ò°µ¶Ü? ¨º§Ú­Ì»¡¤Q¦r¸ô¤fÅܺñ¿O®É) ªº¼Ð»x©Î¬O¦bÂù½u¹D¶W¨®ªº®É­Ô. »â¶¤¶·¥[¤jªoªù¶W¹L¨T¨®¨ÃÅý¸ò¯Z¦³¨¬°÷ªÅ¶¡¶W«e, µM¦Ó»â¶¤­nª`·N§O§â³t«×©Ô±o¤Ó°ª, À°¨®¶¤ÁȤF±i»@³æ. ¨®¦æ¶¡¹j¥i¥Hí°·²z´¼ªº³t«×»´©ö½Õ¾ã. ¨®¦æ¶¡¹jÀ³¥H¸ô­±¦M¾÷ªº³Ì¤j¯à¨£«×-¨â¬íÄÁ¬°·Ç.
.
¬ÝµÛ«e­±ªº¨®¤l¹³¤@±Æ°©µP¤@¯ë¤@¤@¶ÉÅs©Î±q«áµøÃè¸Ì¬ÝµÛ¨®¤Í¤@¤@¥XÅs¬O§Ú³ÌªY½àªº¨®¦æ¨B¥ï.
.
¥Ñ©ó¦³»â¶¤¤Î¤@®M¿í¦æªº³W«h, ®ø°£¤FÃM­¼¶]¨®¦nª§ªº¥»©Ê¦P®É¤]®ø´î¤F¦~»´ÃM¤h©Î¤W¤F¦~¬öÃM¤hªº¦Û¤j. »P¨®¤Í©Î­¯¥ÍªÌ¹Î¶], §Ú­Ì³£¦³¹L¤ñ§Öªº½Ä°Ê, ¦ý¨®¦æ¨B½Õ®ø°£¤F¨º½Ä°Ê¦Ó§â¥¦¯d¨ìÁɹD¤W. ÁɹD¤~¬O§Aªí²{³t«×, »P¨®¤Í¤Î¹ï¤â¤@¤ñ°ª¤Uªº¦a¤è.
.
§Úªá¤F¤£¤Ö®É¶¡ºë¤OÄÄ­z¦æ¨®¨B½Õ¦³´X­Ó­ì¦],¤£Â_,©µÄò¬ã¨sªº¼Ö½ì¬O¨ä¤¤¤§¤@. ¦ý§Úªº­ì°Ê¤O¥i¤£¬O¨º»ò¦nª±: ´X¦~«e, °Ñij­û Danforth ¬°¤F¬@±Ï¥ÍÆF, ´¿¸ÕµÛ´£Ä³¸T¤î³c½æ Superbike. µÛ¹ê§â§ÚÀ~·W¤F. ¤§«á¨Óªº¬O«OÀI¤½¥q¨p¤U±N¦n´X³¡¶]¨®¨Ò¤W¶Â¦W³æ. L.A. ªþªñªºMulholland ¤½¸ô, ¦]¦³¤Hµw­nöt(ºL)¨®³QÃö³¬. §Ú´¿¨£¨ì¬Y¨Ç¸ô¬q­ûĵ¤T¨B¤@±^,¤­¨B¤@­ï¬°ªº¬O¦Ñ¦³¨®¤ÍºL¤U¤s¨¦. §Ú´¿Å¥¹L¤Ó¦h¦¸¡§Murder-Cycle¡¨ (motor-cycleØn­µ)³o¦Wµü. §A·Q·Q²{¥Nªº¼¯µn¶]¨®©Ê¯à, «Ü©úÅã¦a, ÃM¤hªºÃM­¼§Þ¥©ÁÙ±o¦h¦h¤U¥\¤Ò.
.
¦æ¨®¨B½Õ±j½Õªº¬O¦³¾÷´¼²z©ÊªºÃM­¼§Þ¥©, §¹¥þ©¿²¤ÁɹDºÙ¶¯«o¤£Ä묹¼Ö½ì. ÁɹD¤WºÙÅQªº§Þ¥©Åܦ¨¦æ¨®¨B½Õªºªk«h. ¦ý­n¥h°£¥O¤H¤ß´¼³Â¤ìªº³t«×. ¯d¤U¥R¸Îªº»~®tªÅ¶¡¥H®e¤U¥¼ª¾»PµLªk²¾°Êªºª«Åé. ­«¨®­±Á{µÛ±q¥~¨Óªº²ö¦W¨ä§®ªk¥O, ¦ý±q¤º¤ßµo¥Xªº¤@ÂIªoªù±±¨îºÞ²z¥²¥i¾p¸U¦~²î.
.
The Pace Principles - ¦æ¨®¨B½Õªk«h
1 Set cornering speed early.
Blow the entrance and you'll never recover.
¤Î¦­³]©w¤JÅs³t«×.
¯{¤F¤JÅs³t«×, §A¦A¤]¨Sªk¤lÀ±¸É.

.
2 Look down the road.
Maintaining a high visual horizon will reduce perceived speed and help you avoid panic situations.
¬Ý¸ô.
½Õ°ªµøı¤ô¥­½u·|­°§C³t«×¤]§U§AÁ׶}Åå·Wªº³õ­±.

.
3 Steer the bike quickly.
There's a reason John Kocinski works out-turning a fast-moving motorcycle takes muscle.
§ÖÂà.
Áɤâ¬ì·s´µ°ò°·¨­ªº­ì¦]-¥²¶·­n¥Î¨ì¦Ù¦×¨ÓÂà§Ö³t¦æ¶iªº¨®.

.
4 Use your brakes smoothly but firmly.
Get on and then off the brakes; don't drag 'em.
¥­¶¶¥Bí·í¦a¨Ï¥Î·Ù¨®.
¦¬©ñ°®¯Ü, §O©ìªd±a¤ô.

.
5 Get the throttle on early.
Starting the drive settles the chassis, especially though a bumpy corner.
¤Î¦­Âà¶}ªoªù.
±Ò°Ê¾r¶¿¯à±N¨®Ã­©w¤U¨Ó, ¤×¨ä¬O¦bÄAðªºÅs¸ô¤W.

.
6 Never cross the centerline except to pass.
Crossing the centerline in a corner is an instant ticket and an admittance that you can't really steer your bike. In racing terms, your lane is the course; staying right of the line adds a significant challenge to most roads and is mandatory for sport riding's future.
°£¶W¨®¥~, ¨M¤£¶W¶V¤¤¤ß½u.
¦b¹LÅs®É¶W¶V¤¤¤ß½u´N¬O±i»@³æ, ¦P®É¤]ÃÒ©ú§AÁÙ¤£·|¾ÞÁa¨®¤l. ÁɹD¤Wªº³N»y-§Aªº¨®¹D´N¬O§AªºÁɨ®³õ. ­n«O«ù¦b¨®¹Dªº¥k¤è¥»¨­´N¬O¤@¶µ¬D¾Ô. ¹ïÃM¶]¨®ªº«e³~¨Ó»¡§ó¬O¤@¶µ«ü¥O.

.
7 Don't crowd the centerline.
Always expect an oncoming car with two wheels in your lane.
§O»E¶°¦b¤¤¤ß½u.
¥Ã»·°²³]«e¤èªº¥|½ü¨Ó¨®¦³¨â½ü¸ó¶V¹L§Aªº¨®¹D.

.
8 Don't hang off in the corners or tuck in on the straights.
Sitting sedately on the bike looks safer and reduces unwanted attention. It also provides a built-in safety margin.
¹LÅs§O°¼±¾. ª½½u¤ÅÁY¨­.
¦n¦n¦a§¤¦b¨®¤W¬Ý°_¨Ó¦w¥þ¤]¤£·|·S¤Hª`·N. ¦P®É¤]´£¨Ñ¦w¥þªÅ¶¡.

.
9 When leading, ride for the group.
Good verbal communication is augmented with hand signals and turn signals; change direction and speed smoothly.
°µ»â¶¤, ¬°¨®¶¤¶].
Àu¨}ªº¤fÀY¶Ç°T¦A¸É¤W¤â¶Õ, ¤è¦V¿O. ¥­¶¶¦aÅÜ´«¤è¦V»P³t«×.

.
10 When following, ride with the group.
If you can't follow a leader, don't expect anyone to follow you when you're setting the Pace.
°µ¸ò¯Z, ¸ò¨®¶¤¶]
­Y§A¤£¸òÀH»â¶¤, ·í¥Ñ§A³]©w¦æ¨®¨B½Õ®É, §O«ü±æ§O¤H¸ò§A.

.
¨ú§÷¦Û1993 Sport Rider ¤»¤ë¥Z
^
˵|ӤH oepHT [oHӤH MSN Messenger
mely
¯¸ªø¯µ®Ñ


Uɶ: 2004-02-07
峹: 14620
Ӧ: ²H¤ô

oo: P| QG 07, 2006 9:56 am    峹DD: ި^

·PÁ¤À¨É¦n¤å³¹~ Very Happy
_________________
¼ö¤ß¼ÖÆ[ªº¹L¤é¤l´N·|§ó§Ö¼Ö!
^
˵|ӤH oepHT
swat
¨â½ü¾Ç°|¥®¸X¶é


Uɶ: 2008-11-09
峹: 10
Ӧ: °^¤Y¦Ì¯»ªº¬G¶m

oo: P Q@ 09, 2008 10:44 pm    峹DD: ި^

·PÁ¤À¨É
_________________
§Ú±q¤sªL¨Ó¶V¹Lºñ!³¥¸ó¹L·¾·Ë¦V«e¦æ!
^
˵|ӤH oepHT oeqll
TUBB
¨â½ü¾Ç°|¥®¸X¶é


Uɶ: 2010-11-19
峹: 23

oo: P| Q@ 25, 2010 5:06 am    峹DD: ި^

ÁöµM«Ü¤[¤F!!¦ýÁÙ¬O´xÁn¹ªÀy!!!
^
˵|ӤH oepHT
qe峹}l:   
osDD   ^ХDD    2½ü²ÕRUN2W -> ¾÷¨®¬ÛÃö¸ÜÃD Motorcycle Topics Ҧɶ xWɶ (GMT + 8 p)
1(@1)

 
e:  
z Lk boӪo峹
z Lk boӪ^Ф峹
z Lk boӪs峹
z Lk boӪR峹
z Lk boӪi벼


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
餤yt phpbb-tw s@  G޲zs @